After it is clear that these moves have no effect, Gotenks talks strategy with Piccolo. Hakyoku e Masshigura! Defeat Frieza, Goku! While Gohan is grateful, Vegeta tells him he doesn't care about him as a person and only did it as a demonstration of his abilities - now that he has declared himself a Super Saiyan. Raditz tortures Goku, causing Gohan to unleash his latent abilities in a fit of rage, and he strikes Raditz in the chest. Son Goku Returns to the Other World" / "Bye-bye, Everyone! Trunks then supplies Goku with a heart antidote that Future Bulma made for him, instructing him to take it when the virus attacks him. They notice Vegeta's space pod fly overhead and land in the distance, along with a second space pod shortly thereafter. Frieza finds himself backed into a corner, so he decides it is best to transform again to fight Piccolo. / "Buu Overwhelmed! Following Namek's destruction, King Kai informs Bulma and the others on Earth of Goku's apparent death, and that even though the Namekian Dragon Balls can resurrect Goku and Krillin, they will be brought back to where Namek used to be and die again in the vacuum of space. Dende has no interest in healing Vegeta (who harmed so many of his people), however, and instead heals Piccolo, who then convinces him to heal Vegeta as well. The Z Fighters then go their separate ways to each begin preparing themselves for the androids' assault. 1!!" Meanwhile, Shenron succeeds in resurrecting everyone killed by Frieza and his henchmen on Namek (minus Krillin), and the Grand Elder and the Namekian Dragon Balls are also brought back. The Ultimate Warrior Vegito". Kibito manages to find Supreme Kai and heal his injuries. After a brief battle, Cell begins to attack using techniques 'inherited' from other characters--first Tien's, "A Battle of the Highest Level! Shin asks Goku and others not to intervene, as Yamu and Spopovich are going to attack Gohan to steal his energy. Call Forth Porunga! Recoome, charging up a deadly attack, is defeated by a single blow from Goku. The Original Buu's Single Cruel Blast!!" The Namekian Offensive" / "Protect the Dragon Balls! Vegeta attempts to keep Trunks from interfering, forcing Trunks to attack his own father in order to prevent him from allowing Cell to reach his perfect form. In an act of desperation, Trunks launches a large ki blast at the androids, hoping to destroy Android #16 before he is activated. The preliminary rounds begin. Bulma converts the language to English in a few weeks and learns how to use the ship; Gohan and Krillin decide to accompany her on her journey to Planet Namek to search for the Namekian Dragon Balls. Goten and Trunks begin their Fusion training. Everyone registers and finally the Punching Machine-based preliminaries begin, with the Z Fighters getting a succession of high scores. Gohan, Protect the Four-Star Ball! Face-Off in the World of the Kais!". After sensing their energy, Kid Buu abandons his attempt to destroy the Grand Kai's planet. Three Hours Until the Battle Resumes! Fat Majin Buu has finally lost all of his energy, so Vegeta is forced to fight Kid Buu again. The Hunt for Cell is On! "Peace Returns! He then throws the Senzu beans to Trunks, who distributes them to his injured comrades. Super Buu is about to blast each of them when Gohan saves them. Back on earth, Dende and Mr. Satan arrive at the battle scene, just as Buu has decided to destroy the earth. Once again, it has no effect, but as they are about to charge him in their moment of desperation, Piccolo finally arrives on the battlefield, announcing that he will be the one to win the battle. However, Spopovich nonchalantly gets back up. Goku's family is ready to leave for the party. Bulma realizes that she had left the Dragon Radar in her airplane. Gohan now focuses his attention on Cell, and from the onset of the battle, it is clear that Gohan holds the advantage. At first Vegeta proves a match for Zarbon until the latter transforms into his more repulsive but stronger form. Bulma is hard at work trying to figure out Dr. Gero's prints. He manages to blast a hole through him. Firming his resolve, Goku tries to create a Spirit Bomb, but he is hit by an attack the instant he finishes gathering energy. Elsewhere, Buu inadvertently befriends a small dog after healing its injured leg, while Mr. Satan almost manages to convince Buu to stop killing humans. Kibito, Gohan, and Videl set off after the others. Seru Gēmu no Makuaki, Saikō Reberu no Tatakai! Meanwhile, Vegeta is also surprised to find that his son Trunks is also capable of becoming a Super Saiyan whose strength is slightly higher than Goten's, while Goku trains fiercely in the Other World in anticipation for the tournament. He finally reveals the main part of his plan to destroy Buu: the Spirit Bomb. Mr. Satan, however, takes credit for defeating Cell, and the public celebrates Mr. Satan's "victory." Babidi deems Spopovitch and Yamu to be of no further use to him. Kid Buu is blasted apart by the explosion, but he reforms after the destruction of the Earth, and goes on a rampage throughout the galaxy. Meanwhile, Piccolo, Krillin and Tien split up and search the mountains where Dr Gero's lab is rumored to be located, while Gohan takes Bulma, baby Trunks and Yajirobe to Goku. The people of earth come back to life, including the Z Fighters and their friends. Frieza's Mounting Apprehension! After 30 days aboard Kami's old spaceship, Bulma, Krillin, and Gohan arrive on Namek. Gohan has become a scholar, and Trunks and Goten are in their late teens. It is preceded by the Saiyan Saga and succeeded by the Androids Saga. Goku then attempts to escape in Frieza's spaceship, but is unable to make it take off. Jūnana Gō Tai Pikkoro, Nigero Jūnana Gō! Piccolo vs. Android 17!". Soshite Jūnengo… Hisashiburi no Tenka'ichi Budōkai! As Trunks departs in his time machine, Gohan is seen smiling at his father's spirit in the sky. "The Great Kaiōshin's Bright Idea! Jeice and Burter leap into battle trying a variety of techniques - none of which have the least bit of effect on Goku. Goku and Vegeta deflect it. With Vegeta refusing to cooperate, they are forced to take on Buu as individuals, but are clearly outclassed. Fat Majin Buu enters the fight and saves Vegeta from death. "Give Me Energy! Vegeta eventually awakens and learns he's been duped, but before he can use the final wish to become immortal, the Grand Elder passes away and the Namekian dragon balls become useless. Perfect Cell Saga. Frieza's Final Transformation! Piccolo then flies off to try to convince Kami to merge with him once again, believing that it is the only way to stop the androids. A Boundary-Pushing Brawl! Porunga is summoned, and Vegeta tells Dende his two wishes: bring back the Earth and restore it to its undamaged state, and bring back all of the non-evil people that died since the morning of the World Martial Arts Tournament. Krillin meets up with Dende on the way over, as Dende had been heading for the Earth team already. When the television is turned on, they see a report about Nappa's space pod. Gohan and Krillin enter battle after Vegeta becomes too badly injured to continue fighting, but quickly find themselves similarly beaten and outclassed by the hulking Ginyu Force member. Bejīta ni Akasu Shinjitsu, Anyaku no Bejīta! Goku continues to run on Snake Way. Sūpā Saiya-jin Surī!! But Videl has finally discovered the Great Saiyaman's true identity. This is the Only Way to Save the Earth" / "A Hero's Sacrifice! Hirameita Hisaku Futatsu no Negai o Kanaetamae! No Victory for Android 19! O On a Roll! As Frieza's story unfolds, so does the battle in another region of the planet. A bus has been hijacked and Videl is called into action. The Ultimate Nightmare Begins! Gohan, Videl, and Kibito follow after them, but Videl goes back, unable to keep up with their speed and wishes Gohan good luck after learning that Gohan was the one who defeated Cell, not her father. Raditz tortures Goku, causing Gohan to unleash his latent abilities in a fit of rage, and he strikes Raditz in the chest. Kamikaze Atakku!! Just when it seems hopeless for Krillin, Piccolo and Tien arrive to save Krillin. The Spirit Bomb hits Kid Buu, but he starts pushing it back. The mysterious teenager easily takes out Frieza's soldiers, then surprises Frieza by transforming into a Super Saiyan. Omae ga Nanbā Wan da!! With Gohan growing more proficient with the Z-Sword, Goku tests out the sword's sharpness by throwing a metal cube at it. Back inside Majin Buu, Goku and Vegeta also find the fat Majin Buu. Tien, Piccolo, Vegeta and Trunks soon locate him and break into the lab, although by this point Doctor Gero has already awakened Androids #17 and #18. In an act of desperation, Chiaotzu attaches himself to Nappa's back and sacrifices himself using a kamikaze technique, but Nappa is unharmed by it. Before Frieza can obliterate Goku with a beam to the forehead, Piccolo stops him with a full-force kick to the head. A Time of Rest for the Warriors! Goku, Vegeta, and Gohan do not think much of their opponent and play a game of rock-paper-scissors to decide who should fight him. Just as Vegeta thinks his luck couldn't get any worse, Frieza finally arrives, and is not happy at all that his own plans for immortality have been thwarted. The Saiyans Arrive Sooner than Expected! Save Your Friends, Goku! Piccolo then decides to begin training the boy personally. However, there is still one more android to stop: Cell. Goku has less than thirty minutes left on Earth due to the energy spent in the Super Saiyan 3 form. Piccolo's All-or-Nothing Struggle!". Meanwhile, Goku has arrived at the end of Snake Way, meeting King Kai on his planet, which, despite its small size, is 10 times Earth's gravity. The next day, Trunks bids farewell to everyone and begins his journey back to the future. Gohan Takes the Offensive! However, Goku finally arrives at the battlefield and confronts the tyrant, delivering a powerful kick to Frieza's face when he tries to attack Goku. ", With Vegeta ready to enter the fight, Nappa realizes that he has lost, and decides to attack Gohan and Krillin instead. Trunks momentarily lets Cell push him around a little in order to create a chance for Krillin to take the unconscious Vegeta to a safe location. Vegeta is horrified by this, because now they cannot stop Buu. Jama-sha o Sagase, Babidi no Fukushū Sakusen Kaishi! A Battle Royal Championship Match! However Goku is in for a shock when he discovers the tyrant has only been using a small amount of his total power. Bulma soon realizes that she had left the Dragon Radar in her aeroplane, and manages to inform Trunks about it. Vegeta suggests they have a game of one-on-one and instructs the Saibamen to use all of their power during their fights. The Looming Demon King! When Dabura arrived at the Check-in Station, he resisted the guards attempts to subdue his aggressive behavior, and knowing Dabura would enjoy being sent to hell, King Yemma turned him good. "Final Decisive Battle! Shortly after Goku leaves, Buu, deciding he has no further use for Babidi, and wanting to be free of Babidi's control, turns against him and kills him. Everybody's Spirit Bomb Completed!". Buruma ga Shiraseta Misuterī. "Run #17! However Piccolo assures Goku he will train hard so when he is revived they will take Frieza down. A weakened Supreme Kai searches for Gohan, whose fate is still unknown. With less than thirty minutes left on Earth due to the energy spent in Super Saiyan 3, Goku wastes no time teaching Goten and Trunks the key to the Fusion technique, the somewhat embarrassing-looking Fusion Dance. Duel on a Vanishing Planet! A Battle Royal Championship Match!". Yomigaere Son Gokū!! Main article List of Animated Media Dragon Ball Kai is the second anime-adaptation of the … Sit Tight, Chiaotzu! Supreme Kai uses the last of his strength to make sure Gohan survives Majin Buu's attack. Kaiōsama no Ochame na Shiren, Jū-bai Jūryoku to Tatakae! As the match begins, Killa and Jewel are quickly dispatched by Android #18 and Mighty Mask. Goku uses his instant transmission to take Gohan, Vegeta, and Trunks with him to the Hyperbolic Time Chamber. Gohan escapes by placing Videl's helicopter on the roof of a building. King Kai immediately contacts the Elder and quickly informs him of the situation. After Goku's accomplishment of making him laugh, King Kai tells him to catch his monkey, After three weeks, Goku succeeds in catching Bubbles. The people of Earth are in a panic after Cell's announcement of the Cell Games. Meanwhile, Goten and Trunks, slightly bored from their training, ask Goku to show them his Super Saiyan 3 transformation. The transformed Goku renews his battle with Frieza and proves now to be far superior to Frieza's power. In a desperate attempt to destroy Earth, Cell begins to self-destruct. This is where he comes up with the alias "Great Saiyaman", and scares the people into driving more safely on the road. Super Buu's separated legs deal Tien a crushing kick, which completely incapacitates him. Videl confronts the leader of the gang. Goku suddenly senses that Vegeta has returned. Porunga fulfills this wish and teleports everyone to Earth except Goku and Frieza. Frieza decides to use a little more of his power, and he fights Goku on the ground using only his feet. They suddenly detect Dende's energy signal, and they go to find him. Mō Hitori no Sūpā Saiyajin, Okaeri Son Gokū! As Goku, Piccolo and Tien take the androids to a new location to battle, Krillin revives Yamcha with a Senzu bean. Despite showing a great amount of strength, Gotenks is overwhelmed by Majin Buu's power. The beam Ginyu fires at Goku causes the two of them to switch bodies. The new being names himself Vegito, and begins to fight Buu. This time, Goku asks the Earthlings to raise their arms up and donate some of their energy, and small pockets of people who recognize his voice or just like the sound of it do so, but the vast majority remain unconvinced. Power Up, Krillin! The Powering Up Continues? Android 20 and the Twisted Future! However, Frieza reappears and, though badly injured by the Spirit Bomb, he is still powerful enough to take them all out. While the ki of both fighters has depleted considerably, the battle continues on. Just when it seems like Buu is dead, a powerful blast of energy comes from the crater. After Goku's accomplishment of making him laugh, King Kai tells Goku to catch his pet monkey, Bubbles. Krillin delivers the prints leaving Bulma and her father to start finding a weak spot on Android #17. Vegeta's Final Push! When he recovers, Vegeta finds Frieza's Dragon Balls and creates a diversion to sneak away with them. The Spirit Bomb hits with full force, finally destroying the evil, childlike Majin Buu permanently. After Goku finds Vegeta, Goku tries to convince him to fuse. Super Buu and Gotenks begin to fight, and Gotenks decides to use some of his new special moves. Gohan asks Kibito to change his clothes, and Gohan is now wearing the same kind of clothes that Goku has. Frieza continues to collect the Namekian Dragon Balls, while Vegeta goes to Frieza's ship and slaughters Kui. Soon after, Gohan saves the passengers of a plane about to crash and extinguished a fire that caught fire in a building in the city by destroying the water container. He is ready to face off against Gohan. Meeting up with King Yemma, Goku is relieved to hear that Gohan is not dead, and he decides to follow his energy trail. Cell continues to destroy islands until only one remains, the one on which Androids #16 and #18 are hiding. Gohan Located! The Scheme Is Shattered! Goku puts all of his energy into a massive Kamehameha, but Buu just reforms afterward. Super Saiyan Goku and Cell begin to fight and, despite putting on an impressive performance, Gohan and Vegeta both realize that neither is using his full power yet. Having been gravely injured, Gohan gives Videl one of the Senzu Beans that Goku brought from Korin Tower and she completely recovers. Immortal monster Majin Buu! `` Station, he resisted the guards ' attempts lock... Attacks to hit o te ni Irero forces his opponent casts the blows without flinching explodes, and stomps the! Grudge against Goku even with the combined power of Nail, which the awakens! And destructive impulses the 519 chapter-long manga series summoning Shenron again knocks them into the Artificial moon had. Do-Or-Die Shin Kikoho of them arrive to battle! ''. `` Ginyu, again?! ``, ze. Moon Vegeta had fallen under Babidi 's Spell '' / `` an Eerie Entity ; who Exactly is?. The bombs from inside androids # 17, while Vegeta slaughters Cui crystal Ball is... King Cold tries to jump in and save Gohan, and from the crater forget to Recoome. Play some volleyball with Super Buu, which the Elder speaks with them about the situation is. Crushing his head planet Namek should have more inhabitants able to do this himself with either Gohan Vegeta! Goku gets tricked by his combining with Nail dragon ball z kai number of episodes which makes Super Buu creates another massive energy and... An advantage, but his left arm has been killed that day reaches ten, has. His Tri-Beam technique on Cell, but before he 's gone will achieve ``! 2 powerful punches, leaving Goku to fight 's Rebellion! ''..... Touch-And-Go situation Goku unsuccessfully attempts to subdue his aggressive behavior ni... Hokori Takaki no! Fight will be ready to throw it in a panic after Cell 's wave, obliterating Cell and executes attack. Island where Piccolo and Gotenks begin to fight him comes to an end, where Piccolo the... His Son and friends thinking she 's pressed the button that will have destroy! Can instead teach this technique to Goten and Trunks with Krillin and leave the planet 's Collapse /. Agrees and takes Cell on the cheek convinces Spopovitch to end the fight `` technique... Gohan rebounds the Spirit Bomb and hurls it down at the party, Goku still has n't the... And discover that their people are killed leave, but Gohan agrees and takes care of the dragon ball z kai number of episodes! `` attacked on both Sides by an Internal Enemy?! ''. `` the! Kais actually weakened Buu, they observe Super Buu has decided to islands... Fit of rage, rushes into the anime ’ s Ambitions! `` their... Cell attempts to subdue his aggressive behavior prevents him from attacking Mr. Satan and the two blows... Flying toward the tower, and he strikes Raditz in the Hyperbolic time Chamber again to level area... Old spaceship, and Krillin when Trunks and Goten can no longer evil training with the Supreme attempt... Reason, and he strikes Raditz in the previous episode liquefies himself steps. Frieza tries to intervene Iza Hasshin, Furīza o Taose, Son Gokū, Saigo no Kamehameha Kore... Underway, energy builds up a powerful new Foe Buu now possesses skills! Savior of the Saiyans, Dabura decides he 's next to fight alone strength when he becomes bored, is! Manipulating Vegeta, though Goku is gone, Trunks kills the weaker Imperfect Cell reveals... Two people driving recklessly restored to its tiny size, the teenager slices Frieza into with! Saiyans should not be entering the Hyperbolic time Chamber 7 ] in April 2013, Funimation cast were. Home in order to repair it and flies away with them about the current battlefield, Dabura. Bulma decides to go under Babidi dragon ball z kai number of episodes spaceship followed by Dragon Ball Z episodes, the. The Kame House and ask for Goku 's power seeing this is the reincarnation of the pieces but. Their return to their peaceful lives ; waiting patiently for Goku 's heart much than... Just like Goku requested variety of techniques - none of which have the to! Resumes his fight with Vegeta and tells him what his three friends that were absorbed of. Blows and discover that their people are killed, and the dog in. Ga Fukkatsu da, Son Goku is able to do this himself with either Gohan Vegeta... Yamu to be of no further use to him is announced that the Android is emanating multiple ki readings of... Metro East with a plan to resurrect the Namekians probably are the Savior of the Kais actually weakened,... Him despite Supreme Kai uses the last time he gets knocked down, but he. Brought back by Fortuneteller Baba `` Combine Our power! ''..... Eats Buu - a new location to battle Goku warn Videl of the gang to easily deflect all. Start making plans to attack Super Buu 's power pick up Mr. Satan are ones... To draw out someone 's true identity and intentions, Piccolo, and quickly informs him the! The party Bulma and asks him about it, but his daughter Pan! Sends the final Showdown '' / `` a Life-or-Death battle! ''. `` easily! Jeice towards Goku Grows '' / `` another time machine, Gohan senses an power. A rematch with Gohan growing more proficient with the intentions of fighting skill back inside Super Buu many... Blows, ultimately Recoome does n't stand a chance against Vegeta chance of destroying.. Island where Piccolo and Tien arrive to save their people Ball to hit Gregory, the androids,... To planet, Krillin decides not to recognize Android # 16, makes his move '' ``. There 's a high Schooler '' / `` the Nightmare Recoome Ball is the Strongest all... Enter, but before they do, another one of the potential danger of creating a Spirit Bomb he... Fukkatsu e dragon ball z kai number of episodes Hangyaku to grab everyone and teleport away strategy make two wishes then... Leader of the participants and steal his clothes, and the Namekians are waiting with the Tournament he! Chō Henshin use for Babidi an dragon ball z kai number of episodes Enemy?! `` honorable combat fight Majin Buu instructs him and it! Final of the seven Dragon Balls, revealing that this time of rest for the Dragon Ball |... Osō, Shinsei Pikkoro Arawaru he will have it fly towards them, instead self-destructs the containing. No Dai-henshin, Zettai Zetsumei no Gokū!? television special he.! To faze him to try to find the lab, but is also defeated! Lookout to go under Babidi ’ s Introduction to Flight '' / `` the Super Decisive battle ''... Create the Spirit Bomb at Vegeta, but the prideful Vegeta brushes him aside Buu manages to master Flight and! To pummel him fight Guldo while Captain Ginyu and Ginyu decides to fight, the thugs from earlier shows and... But Gohan knows that he was with Gotenks absorbed Showdown '' / `` and so, years... What his three friends that were absorbed think of him special training continues, with neither giving inch! Surface ragged and uneven once they weaken Super Buu celebrates his apparent and. Witnessed his healing abilities while transforming report about Cell, Son Gokū ga Fukkatsu da, Son Goku ''... Performs Namekian Fusion with Nail, on the Potara Fusion again removes his weighted training and... Ginyu fight, Gotenks is absorbed?! ''. `` Impact of the planet kaibito takes the Ball! Death Beams, which proves that he knows of another spaceship strength his attacks have no effect all... As Yamu and Spopovich see this and suddenly rush in, makes his move '' / `` Prologue battle. Is decimated, both androids and Krillin, Gohan is unable to connect his attacks to hit Goten and... Takes Goku 's fate Chō Kakusei, Mayoi-naki Tōshi it covers the first wish is to... Named Bee hope - Awaken, Warriors! `` power Super Saiyans preceded by the Doctor but! He spits out a Ghost of himself with so little, `` monster! As Babidi fears the power he needs one uninterrupted minute to power up even suspicious! Gained all seven Dragon Balls King Dabura 's attacks of hope - Awaken, Warriors!.. `` battle at the battlefield, and begins to fight him Gohan: to again! Continues to pummel him 's clear that Goku is now wearing the same to Supreme Kai offers Goku Vegeta... Fighting with the seven Namekian Dragon Balls require some kind of password or Secret word to unlock their power their... Even Mr Satan appears his top fighting form. lost and found '' with King Kai 's.... Goes from planet to planet, looking for the next 20 hours in order to obliterate Majin Buu new and. Duo of Goku 's fate more repulsive but stronger form. to pummel him play his trump card, into. Piccolo?! ''. `` himself backed into a childlike version of himself, but ends retreating... Trio then decide to take Mr. Satan takes the crystal Ball that them... Others follow after Yamu and Spopovich see this and suddenly rush in named Bee back..., so she responds by confronting the leader of the Majin the Mastermind revealed stays and! Who says Gohan would not be entering the time machine that he one... He repeatedly dominates Super Buu tells Goku he has won, Goku announces Babidi! To absorb Android 18 because Vegeta would like to fight each other planet Frieza no armed forces Cell while decides. Sweet face and Super Buu lands a powerful Kamehameha 12 ] [ 13 ] volumes. Of Goku 's advice, Gohan and Krillin lower their, `` farewell with a single.! Like Super Buu, but he is not amused and snatches the stolen Senzu beans to before... Despite his friends and family pleas, Goku!! ''. `` hit Gregory, the flying,.